The contained water in the surrounding or primary tank is heated by means of an external energy source (boiler, heat pump, solar heater system, etc.), which circulates through this outer cylinder and transmits its thermal energy to the domestic water storaged in the inner cylinder.